campo sementiero e cerealicolo - the field of seeds and cereals (or ...cereal grains) ( translation glossary) Board of Directors Report,Agricultura,Ciencias

« studentati

Volver a la lista de preguntas KudoZ

terza e quarta età »

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)

Término o frase en italiano:	campo sementiero e cerealicolo
Traducción al inglés:	the field of seeds and cereals (or ...cereal grains)
Aportado por:	Rachel Fell

Opciones:
- Contribuir a esta entrada

11:48 Feb 20, 2008

Traducciones de italiano a inglés [PRO]
Science - Agricultura / Board of Directors Report

Término o frase en italiano: campo sementiero e cerealicolo

XXX, storica società nata nel 1911 e acquistata dall Fondazione nel 1999 con l'obiettivo di sostenere la prosecuzione dell'originale attività di ricerca scientifica in ***campo sementiero e cerealicolo***, ha saputo modificarsi ed adeguarsi alle diverse necessità della attuale ricerca scientifica, consolidando la propria posizione anche in un campo altamente innovativo quale quello riguardante la genetica delle piante per la selezione di varietà resistenti alle patologie più diffuse e capaci di svilupparsi anche in condizioni di minor apporto idrico.

Nicole Johnson Actividad en KudoZ Preguntas hechas: 591 (todas cerradas) (6 closed without grading) Respuestas: 265 Italia
Local time: 01:20

the field of seeds and cereals

Explicación:
cereals - can include rice, millet, etc.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-02-20 16:44:02 GMT)
--------------------------------------------------

or area - scientific research in the area of seeds and cereals

Forage Seed and Cereal Research : Home
Welcome to the website of the Forage Seed and Cereal Research Unit of the ... A new area of research in the Unit is the development of grass germplasm with ...
www.ars.usda.gov/main/site_main.htm?modecode=53-58-05-00 - 50k -

--------------------------------------------------
Note added at 2 days22 hrs (2008-02-23 10:27:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

or "...seeds and cereal grains"

The diet of the Corn Bunting consists mainly of seeds and cereal grains in winter and a mixture of invertebrates and seeds during the breeding season.
http://www.heritagecouncil.ie/publications/cornbunting/summa...

Respuesta elegida de:

Rachel Fell
Reino Unido
Local time: 00:20

Nota de quien pregunta a quien contesta

Thanks.
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta

RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN INGLÉS

the field of seeds and cereals

Rachel Fell

3 +1

In the field of seeds and grain growing (corn farming)

desertfox

Respuestas

2 horas Nivel de confianza:

Coincidencias de otros usuarios (netas) +1

In the field of seeds and grain growing (corn farming)

Explicación:
Cerealicolo is found in Babylon and is reminiscent of the English cereal. Sementiero comes from semente (semence in French). I didn't find it in a dictionary but I must be related to seeds.

desertfox
Israel
Local time: 02:20
Trabaja en este campo
Idioma materno: inglés, hebreo
Pts. PRO en la categoría: 5

2 horas Nivel de confianza:

the field of seeds and cereals

Rachel Fell
Reino Unido
Local time: 00:20
Trabaja en este campo
Idioma materno: inglés
Pts. PRO en la categoría: 92

Nota de quien pregunta a quien contesta

Thanks.

Volver a la lista de preguntas KudoZ

italiano: campo sementiero e cerealicolo

inglés translation: the field of seeds and cereals (or ...cereal grains)