agricoltura basata sulle esondazioni del fiume - floodwater farming / harvesting ( translation glossary) crops,Agricultura,Técnico/Ingeniería

« sgambetto

Volver a la lista de preguntas KudoZ

accoppiatura »

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)

Término o frase en italiano:	agricoltura basata sulle esondazioni del fiume
Traducción al inglés:	floodwater farming / harvesting
Aportado por:	irenef

Opciones:
- Contribuir a esta entrada

11:59 Nov 8, 2007

Traducciones de italiano a inglés [PRO]
Tech/Engineering - Agricultura / crops

Término o frase en italiano: agricoltura basata sulle esondazioni del fiume

le popolazioni che vivono a valle vivono grazie ad un'agricoltura basata sulle esondazioni del fiume.

Any ideas? Thanks!

irenef Actividad en KudoZ Preguntas hechas: 46 (1 abiertas:) (1 without valid answers) (2 closed without grading) Respuestas: 523 Italia
Local time: 22:17

flood-based agriculture/farming

Explicación:
esondazione = flood
over 1000 hits on google ;)

Respuesta elegida de:

la_m
Italia
Local time: 22:17

Nota de quien pregunta a quien contesta

I've added the most common translation for this term. Thx for your help!
2 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta

RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN INGLÉS
3 +2	flood-based agriculture/farming	la_m

Respuestas

49 minutos Nivel de confianza:

Coincidencias de otros usuarios (netas) +2

flood-based agriculture/farming

Explicación:
esondazione = flood
over 1000 hits on google ;)

Ejemplos de uso:

Judged by grain yields alone, flood- based agriculture appears considerably less productive than modern intensive irrigated agriculture. ...
The sheer volume of water available has now shifted local agriculture from seasonal, flood-based farming, to year round irrigation-based agriculture. ...

la_m
Italia
Local time: 22:17
Idioma materno: inglés, italiano
Pts. PRO en la categoría: 2

Nota de quien pregunta a quien contesta

I've added the most common translation for this term. Thx for your help!

Volver a la lista de preguntas KudoZ

italiano: agricoltura basata sulle esondazioni del fiume