bloccaggi - blockage ( translation glossary) Agricultura,Técnico/Ingeniería

« motore idraulico di...

Volver a la lista de preguntas KudoZ

mariegola »

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)

Término o frase en italiano:	bloccaggi
Traducción al inglés:	blockage
Aportado por:	Maria Elisa Manfrino

Opciones:
- Contribuir a esta entrada

16:37 Oct 15, 2006

Traducciones de italiano a inglés [PRO]
Tech/Engineering - Agricultura

Término o frase en italiano: bloccaggi

ugello micronizzatore a largo passaggio di 4mm diametro, esente da qualsiasi problema dei blocaggi o usura

Maria Elisa Manfrino Actividad en KudoZ Preguntas hechas: 694 (2 abiertas:) (8 without valid answers) (42 closed without grading) Respuestas: 181 Italia
Local time: 22:34

blockage

Explicación:
Trovato in vecchio testo EN>IT. Diversi riscontri in rete.

Respuesta elegida de:

beatbeat
Italia
Local time: 22:34

Nota de quien pregunta a quien contesta

4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta

RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN INGLÉS

blocking

clarinet3

locking, freezing up

silviantonia

blockage

beatbeat

Respuestas

18 minutos Nivel de confianza:

blockage

Explicación:
Trovato in vecchio testo EN>IT. Diversi riscontri in rete.

beatbeat
Italia
Local time: 22:34
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 4

42 minutos Nivel de confianza:

locking, freezing up

Explicación:
appears to be some type of nozzle which is exempt from problems of locking itself or wear... locking itself probably refers to moments when it freezes up... and locks in a certain position and cannot be used further.... in US usage, freezing up would also be an option

silviantonia
Estados Unidos
Local time: 14:34
Idioma materno: inglés, español
Pts. PRO en la categoría: 4

20 horas Nivel de confianza:

blocking

Explicación:
....

clarinet3
Italia
Local time: 22:34
Idioma materno: italiano, inglés

Volver a la lista de preguntas KudoZ

italiano: bloccaggi

inglés translation: blockage