italiano: aggregazione dell’offertainglés translation: offer aggregation/association KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en italiano: | aggregazione dell’offerta | | Traducción al inglés: | offer aggregation/association | | Aportado por: | Francesca Moletta |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de italiano a inglés [PRO]
Bus/Financial - Agricultura | | Término o frase en italiano: aggregazione dell’offerta | Scusate se faccio domande a raffica, ma questo traduttore non mi convince :-(
promuovere l’associazionismo di tipo orizzontale tra operatori della filiera a favorire l’aggregazione dell’offerta.
Propone un "offer aggregation" di cui però non trovo grandi riscontri in rete... |
| | | offer association | Explicación:
si potrebbe tradurre con offer association, anche se probabilmente esiste una espressione più precisa..... |
| Respuesta elegida de:
Monica Manghi
Italia
Local time: 23:10
| Nota de quien pregunta a quien contestagrazie
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
10 minutos Nivel de confianza:   |
| offer association
Explicación:
si potrebbe tradurre con offer association, anche se probabilmente esiste una espressione più precisa.....
| Monica Manghi
Italia
Local time: 23:10
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 4
|
| Nota de quien pregunta a quien contesta | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
