italiano: è penalizzata... rispetto...inglés translation: only works half as well as/is only half as good/efficient as  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en italiano: | è penalizzata al 50 percento rispetto a... | | Traducción al inglés: | only works half as well as/is only half as good/efficient as | | Aportado por: | Rachel Fell |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de italiano a inglés [PRO]
Agricultura | | Término o frase en italiano: è penalizzata... rispetto... | | se non abbiamo un buono spannocchiatore davanti, la macchina è penalizzata al 50 percento rispetto ad un'altra macchina. |
|  verdianaActividad en KudoZPreguntas hechas: 2936 ( 4 abiertas:) ( 69 closed without grading) Respuestas: 32
Italia
| Local time: 23:11
|
| | Respuesta elegida de:
 Rachel Fell
Reino Unido
Local time: 22:11
| Nota de quien pregunta a quien contestagrazie!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
22 minutos Nivel de confianza:   Coincidencias de otros usuarios (netas) +3 |
| | è penalizzata... rispetto... only works half as well as another machine; or is only half as good as...
Explicación:
a suggestion
depends on context
| Rachel Fell
Reino Unido
Local time: 22:11
Trabaja en este campo
Idioma materno: inglés
Pts. PRO en la categoría: 92
|
| Nota de quien pregunta a quien contesta |
|
| |
The translation workplace 
