italiano: bottini di bordoinglés translation: aircraft's waste waters  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en italiano: | bottini di bordo | | Traducción al inglés: | aircraft's waste waters | | Aportado por: | translationpisa |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de italiano a inglés [PRO]
Tech/Engineering - Aeroespacial / Aviación / Espacio / CV di Ingegnere | | Término o frase en italiano: bottini di bordo | | Progetto esecutivo per l’adeguamento tecnico-funzionale dell’impianto di depurazione acque reflue e smaltimento bottini di bordo presso l’Aeroporto “Papola Casale” di Brindisi. |
| | | on board cesspit, waste water of the aircraft | Explicación:
Se si riferisce alle acque reflue della toilet che finiscono nella box sotto il WC, l'impianto a bordo è "waste water system", che viene scaricato dall'apposito furgoncino. Ma cesspit sul dizionario Oxford corrisponde alla scatola in cui confluirebbero i rifiuti. |
| Respuesta elegida de:
translationpisa
Italia
Local time: 22:12
| Nota de quien pregunta a quien contestagrazie
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
42 días Nivel de confianza:   |
| on board cesspit, waste water of the aircraft
Explicación:
Se si riferisce alle acque reflue della toilet che finiscono nella box sotto il WC, l'impianto a bordo è "waste water system", che viene scaricato dall'apposito furgoncino. Ma cesspit sul dizionario Oxford corrisponde alla scatola in cui confluirebbero i rifiuti.
Referencia: http://xoomer.virgilio.it/traduzioniapisa
| translationpisa
Italia
Local time: 22:12
Especializado en este campo
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 16
|
| Nota de quien pregunta a quien contesta | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
