italiano: mensola dell'alainglés translation: wing root  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Traducciones de italiano a inglés [PRO]
Tech/Engineering - Aeroespacial / Aviación / Espacio / see sentence | | Término o frase en italiano: mensola dell'ala | | I don't have a glossary on aircraft parts.. can anyone tell me this term? "mensola dell'ala" its a part of a fuselage |
|   Michael DelisoActividad en KudoZPreguntas hechas: 494 (todas cerradas) ( 19 without valid answers) ( 11 closed without grading) Respuestas: 680
Italia
| | Local time: 22:13
|
| Clarification request(s) and responseVittorio Preite: 14:30 Feb 7, 2005: in una sentenza dek tribunale di Roma si legge...l'ala non è una mensola rigida...
Non stai facendo questo testo per caso? Io penso che sia "wing stump" su cui poi viene montata l'ala ma non trovo nessuna conferma. -
Michael Deliso (asker): 14:54 Feb 7, 2005: Hi Vittorio, this is not a test but a translation of descriptions of aircraft's parts and I cannot find the term "Mensola dell'ala"
|
|
| | wing root | Explicación:
lots of hits and illustrations. that part of the fuselage where wing attaches. |
| Respuesta elegida de:
Vittorio Preite
Reino Unido
Local time: 21:13
| Nota de quien pregunta a quien contestaHi Vittorio, I think that wing root is more applicable than wing stump..thanks very much
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
| RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN INGLÉS | | 3 | wing root | |
1 hora Nivel de confianza:   |
| wing root
Explicación:
lots of hits and illustrations. that part of the fuselage where wing attaches.
| Vittorio Preite
Reino Unido
Local time: 21:13
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 4
|
| Nota de quien pregunta a quien contesta| Hi Vittorio, I think that wing root is more applicable than wing stump..thanks very much |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
