Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

italiano: Plasticizzazione

inglés translation: plastification / plastic deformation






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en italiano:Plasticizzazione
Traducción al inglés:plastification / plastic deformation
Aportado por:Russell Jones
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

10:24 Mar 9, 2004Login or register (free) for more options.
Traducciones de italiano a inglés [PRO]
Tech/Engineering - Aeroespacial / Aviación / Espacio
Término o frase en italiano: Plasticizzazione
La natura scdente di alcune aree veniva messa in evidenza dalla presenza di profonde plasticizzazioni in numerose zone delle strisce di sicurezza della pista di volo.
chiara37
Italia
Local time: 23:17
plastification
Explicación:
or plastic deformation.
"In soft soil, the plastification of the soils limits the lateral pressure.."
Respuesta elegida de:

Russell Jones
Reino Unido
Local time: 22:17
Nota de quien pregunta a quien contesta
Cheers!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN INGLÉS
4 +1plastification
Russell Jones
4Plasticisationforli


  

Respuestas

11 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Plasticisation


Explicación:
Can refer to several things but from the context it is probably more a construction or geological category

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2004-03-09 10:42:09 GMT)
--------------------------------------------------

hhttp://www.wileyeurope.com/WileyCDA/WileyTitle/productCd-047...

forli
Reino Unido
Local time: 22:17
Idioma materno: inglés
Pts. PRO en la categoría: 8
Login to enter a peer comment (or grade)


30 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
plastification


Explicación:
or plastic deformation.
"In soft soil, the plastification of the soils limits the lateral pressure.."


    Referencia: http://www.terrasol.com/Anglais/clouterre222.htm
Russell Jones
Reino Unido
Local time: 22:17
Idioma materno: inglés
Pts. PRO en la categoría: 4
Nota de quien pregunta a quien contesta
Cheers!

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido Anthony Green
49 minutos
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ