l\'agente di rampa - ramp/gate agent ( translation glossary) Aeroespacial / Aviación / Espacio,Técnico/Ingeniería

« piano di carico

Volver a la lista de preguntas KudoZ

comma cc »

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)

Opciones:
- Contribuir a esta entrada

17:39 Jun 29, 2005

Traducciones de italiano a inglés [PRO]
Tech/Engineering - Aeroespacial / Aviación / Espacio

Término o frase en italiano: l'agente di rampa

"L'agente di rampa consegna il foglio con il piano di carico al comandante,..."

Juliet Halewood Actividad en KudoZ Preguntas hechas: 524 (9 abiertas:) (20 without valid answers) (7 closed without grading) Respuestas: 199 Italia
Local time: 22:38

ramp/gate agent

Explicación:
I think either will work, "gate agent" is probably more common

Respuesta elegida de:

David Russi
Estados Unidos
Local time: 14:38

Nota de quien pregunta a quien contesta

thanks
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta

RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN INGLÉS

4 +4

David Russi

Ramp agent

translationpisa

4 +1

paolamonaco

Respuestas

2 minutos Nivel de confianza:

Coincidencias de otros usuarios (netas) +4

ramp/gate agent

Explicación:
I think either will work, "gate agent" is probably more common

David Russi
Estados Unidos
Local time: 14:38
Trabaja en este campo
Idioma materno: inglés, español
Pts. PRO en la categoría: 4

Nota de quien pregunta a quien contesta

thanks

3 minutos Nivel de confianza:

Coincidencias de otros usuarios (netas) +1

ramp agent

Explicación:
http://www.airportjobs.org/joblistings.asp?id=2

paolamonaco
Italia
Local time: 22:38
Idioma materno: italiano

2 horas Nivel de confianza:

Ramp agent

Explicación:
the ramp agent gives the captain the loadsheet

translationpisa
Italia
Local time: 22:38
Especializado en este campo
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 16

Volver a la lista de preguntas KudoZ

italiano: l'agente di rampa