italiano: v.fraseinglés translation: always focusing on our shared professional aims/goals  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en italiano: | con l’obiettivo sempre chiaro di costruire un percorso professionale condiviso | | Traducción al inglés: | always focusing on our shared professional aims/goals | | Aportado por: | Anna F |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de italiano a inglés [PRO]
Publicidad / Relaciones públicas | | Término o frase en italiano: v.frase | Abbiamo tentato di preparare un incontro diverso dagli altri , più coinvolgente, sperando di non deludervi ***con l’obiettivo sempre chiaro di costruire un percorso professionale condiviso***.
Mi aiutate a rendere meglio la frase tra asterischi?
Grazie!!! |
| olimpia_maActividad en KudoZPreguntas hechas: 187 (todas cerradas) ( 2 without valid answers) ( 2 closed without grading) Respuestas: 62
Italia
| Local time: 22:08
|
| | Respuesta elegida de:
Anna F
Reino Unido
Local time: 21:08
| Nota de quien pregunta a quien contestaGrazie a tutti
3 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
10 minutos Nivel de confianza:   Coincidencias de otros usuarios (netas) +1 |
28 minutos Nivel de confianza: Coincidencias de otros usuarios (netas) +1 |
| always focusing on our shared professional aims
Explicación:
Lavoro nel campo e credo questa frase suoni suff. ad effetto perche' e' semplice ma basata su parole chiavi forti tipo focus e aim.
ciao
| Anna F
Reino Unido
Local time: 21:08
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 3
|
| Nota de quien pregunta a quien contesta |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
