italiano: confidoinglés translation: I trust KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Traducciones de italiano a inglés [PRO]
Marketing - Publicidad / Relaciones públicas | | Término o frase en italiano: confido | "Confido nella Sua preziosa e fattiva collaborazione per giungere insieme ai risultati sperati."
Come rendere la frase in inglese senza suonare offensivi?
Si tratta della chiusa di una lettera ad un collaboratore di progetto.
Thanks a lot! |
| Daniela FalessiActividad en KudoZPreguntas hechas: 18 (todas cerradas) Respuestas: 184
Italia
| | Local time: 22:14
|
| | trust | Explicación:
I trust that your valuable and effective cooperation (support) will allow us to achieve the expected results.
io direi cosí |
| Respuesta elegida de:
Mario Calvagna
Reino Unido
Local time: 21:14
| Nota de quien pregunta a quien contestaGrazie ad entrambi, purtroppo evo fare una scelta, ma sono entrambe ottime soluzioni.
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
8 minutos Nivel de confianza:   Coincidencias de otros usuarios (netas) +3 |
| trust
Explicación:
I trust that your valuable and effective cooperation (support) will allow us to achieve the expected results.
io direi cosí
| Mario Calvagna
Reino Unido
Local time: 21:14
Trabaja en este campo
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 4
|
| Nota de quien pregunta a quien contesta| Grazie ad entrambi, purtroppo evo fare una scelta, ma sono entrambe ottime soluzioni. |
|
|
| |
The translation workplace 
