Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

italiano: uopo

inglés translation: to this end / for this purpose






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en italiano:all'uopo
Traducción al inglés:to this end / for this purpose
Aportado por:Adele Oliveri
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

06:46 May 21, 2008Login or register (free) for more options.
Traducciones de italiano a inglés [PRO]
Bus/Financial - Contabilidad / balance sheet
Término o frase en italiano: uopo
sulla base dei conteggi all’uopo predisposti dal consulente del lavoro.
Rosa Cabral
Estados Unidos
Local time: 16:09
to this end / for this purpose
Explicación:
...

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2008-05-26 13:05:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

thank you :-)

Respuesta elegida de:

Adele Oliveri
Italia
Local time: 22:09
Nota de quien pregunta a quien contesta
Thank you. Sorry for being late with grading!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN INGLÉS
3 +5to this end / for this purpose
Adele Oliveri


  

Respuestas

5 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +5
all'uopo
to this end / for this purpose


Explicación:
...

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2008-05-26 13:05:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

thank you :-)



Adele Oliveri
Italia
Local time: 22:09
Especializado en este campo
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 44
Nota de quien pregunta a quien contesta
Thank you. Sorry for being late with grading!

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido Luca Revelant
3 minutos
  -> grazie Luca :-)

Coincido luskie
14 minutos
  -> grazie :-)

Coincido James (Jim) Davis
20 minutos
  -> good morning! :-)

Coincido Maria_Rita
1 hora
  -> grazie Maria Rita :-)

Coincido rossella mainardis
3 días8 horas
  -> grazie ssa :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification as PRO / non-PRONon-PRO (2): James (Jim) Davis, Leonarda Coviello


Volver a la lista de preguntas KudoZ