Abst. (im dem Kontext)

18:48 May 24, 2017
German to Swedish translations [PRO]
Social Sciences - General / Conversation / Greetings / Letters / Heiratsurkunde
German term or phrase: Abst. (im dem Kontext)
Aus Angaben zum Vater des Ehemanns: Abst. Urk. zu 1, begl. Abschr. aus dem Fam.Buch.
Ziffer 1 ist der Ehemann.
larserik
Sweden
Local time: 21:55

Summary of reference entries provided
Abstammung (Abstammungsurkunde)
Joakim Braun

  

Reference comments


20 hrs
Reference: Abstammung (Abstammungsurkunde)

Reference information:
Jag tror vi använder det lite konstiga ordet "härstamning" på svenska.

--------------------------------------------------
Note added at 20 Stunden (2017-05-25 15:22:56 GMT)
--------------------------------------------------

Alltså nåt slags släktskapsutredning/intyg, kanske nån typ av tyskt personbevis?

Joakim Braun
Sweden
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search