Ultraschall-Drahtlegemaschine

Spanish translation: Máquina para colocar (por impresión o embebido) cables mediante ultrasonido en diferentes bases.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Ultraschall-Drahtlegemaschine
Spanish translation:Máquina para colocar (por impresión o embebido) cables mediante ultrasonido en diferentes bases.
Entered by: Walter Blass

09:52 Nov 1, 2014
German to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
German term or phrase: Ultraschall-Drahtlegemaschine
Se trata de un manual de usuario de una impresora en 3D que sirve para fabricar circuitos impresos, y a la que dan el nombre de Drahtlegemaschine. No sé qué nombre recibe esa máquina en español. No se trata de una máquina de tendido de cableado.

Die Ultraschall-Drahtlegemaschine dient zum Verlegen von Drähten auf Trägerfolien, wobei eine dauerhafte Verbindung durch den Einsatz von Ultraschall-Technik gewährleistet wird.

Außerdem lassen sich mit der Anlage Konturen in Kunststoff-Folien schneiden und punktuelle Heißmarkierungen realisieren.

Es können Folien von maximal 1560x2060 mm, bei einem effektiven Arbeitsbereich von 1500x2000 mm, bearbeitet werden.

Ein- und Ausgabe der Folien erfolgt manuell.
Silvia Alonso Ortega
Local time: 17:49
Máquina para colocar (por impresión o embebido) cables mediante ultrasonido en diferentes bases.
Explanation:
Ver:
http://cms.ruhlamat.com/cms/upload/rm/company-areas/grafiken...
Selected response from:

Walter Blass
Argentina
Local time: 12:49
Grading comment
Muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Máquina para colocar (por impresión o embebido) cables mediante ultrasonido en diferentes bases.
Walter Blass


Discussion entries: 2





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Máquina para colocar (por impresión o embebido) cables mediante ultrasonido en diferentes bases.


Explanation:
Ver:
http://cms.ruhlamat.com/cms/upload/rm/company-areas/grafiken...


Walter Blass
Argentina
Local time: 12:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 454
Grading comment
Muchas gracias
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search