Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace
KudoZ home » alemán al español » Cosméticos / Belleza

Pipettenflasche


10:08 Nov 7, 2009Login or register (free) for more options.
This question was closed without grading. Reason: Otra razón

Traducciones de alemán a español [PRO]
Medical - Cosméticos / Belleza
Término o frase en alemán: Pipettenflasche
En relación con productos de belleza...

Gracias
Fernando Toledo
Alemania
Local time: 07:59


RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN %1
4Frasco con goteroWalter Blass
4frasco (con) cuentagotas
Teresa Mozo
3botella/botellita con pipeta
Markus Hoedl


Discussion entries: 2





  

Respuestas


5 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
botella/botellita con pipeta


Explicación:
una sugerencia...

Salu2

Markus Hoedl
Venezuela
Local time: 02:29
Idioma materno: alemán
Notas al usuario que envió la respuesta
Usuario que pregunta: Lo de pipeta, a mi como que me suena demasiado a química y a laboratorios. Por eso es que pregunto. Creo que esa pipeta no queda bien en la presentación de una crema de belleza, no piensas? Gracias.

Login to enter a peer comment (or grade)

1 hora   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
frasco (con) cuentagotas


Explicación:
comparando las imágenes en google

Teresa Mozo
Alemania
Local time: 07:59
Idioma materno: español
Pts. PRO en la categoría: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

3 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Frasco con gotero


Explicación:
o frasco gotero, para aplicar gotas

Ver:
http://www.preisroboter.de/ergebnis3712541.html
y
http://images.google.com.ar/images?rlz=1B3GGGL_esAR351AR351&...

Walter Blass
Argentina
Local time: 04:59
Idioma materno: alemán, español
Login to enter a peer comment (or grade)




Volver a la lista de preguntas KudoZ


KudoZ™ translation help
La red KudoZ es un espacio para que los traductores y otras personas se ayuden recíprocamente con traducciones o explicaciones de términos y frases cortas.


See also: