| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en alemán: | Reparaturservice (in diesem Kontext) | | Traducción al español: | ver traducción completa | | Aportado por: | Walter Blass |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de alemán a español [PRO]
Bus/Financial - Negocios / Comercio (general) | | Término o frase en alemán: Reparaturservice (in diesem Kontext) | | Mit der Sofort-Retoure können Sie Ihren Kunden einen komfortablen Reparatur-und Austauschservice bieten. |
| agapantoActividad en KudoZPreguntas hechas: 319 ( 1 abiertas:) ( 12 without valid answers) ( 2 closed without grading) Respuestas: 862
Argentina
| Local time: 01:41
|
| | ver traducción completa | Explicación:
Mediante la devolución inmediata (el retorno inmediato) Ud. podrá ofrecerle a sus clientes un servicio de reparación y recambio en forma inmediata.
El tercero, a quien está dirigida la frase, podrá denominar ese servicio a su antojo: servicio al cliente [Kundendienst (DE)- Customer Service (EN)] o servicio post-venta, Depto. o Gestión de Servicios, o de "Service" a secas.
|
| Respuesta elegida de:
Walter Blass
Argentina
Local time: 02:41
| Grading comment me convence tu propuesta, gracias
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hora Nivel de confianza:   Coincidencias de otros usuarios (netas) +3 | servicio posventa
Explicación:
Según la definición del DRAE, posventa es el plazo durante el cual el vendedor o fabricante garantiza al comprador asistencia, mantenimiento o reparación de lo comprado.
|  David Armada
España
Local time: 05:41
Especializado en este campo
Idioma materno: español
Pts. PRO en la categoría: 4
|
| |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help La red KudoZ es un espacio para que los traductores y otras personas se ayuden recíprocamente con traducciones o explicaciones de términos y frases cortas. See also: Search millions of term translations |
| |
