Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

alemán: Restklaffung

italiano translation: scarto residuo



SDL TRADOS Freelance



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en alemán:Restklaffung
Traducción al italiano:scarto residuo
Aportado por:Sigrid Pichler
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

15:58 Jun 25, 2007Login or register (free) for more options.
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Tech/Engineering - Encuestas / GPS-Messungen
Término o frase en alemán: Restklaffung
Die Restklaffungen in den Passpunkten betragen in der Lage weniger als 6 mm. Die Höhen erreichen Restklaffungen von maximal 2 mm.
Sigrid Pichler
Italia
Local time: 23:12
scarto residuo
Explicación:
ciao
Respuesta elegida de:

SwissTell
Estados Unidos
Local time: 17:12
Nota de quien pregunta a quien contesta
Ho sentito il nostro geometra che mi ha confermato il termine "scarto residuo". Grazie!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN ITALIANO
3rimanente interstizio, spazio
Giovanni Pizzati
3scarto residuo
SwissTell


  

Respuestas

4 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
scarto residuo


Explicación:
ciao

SwissTell
Estados Unidos
Local time: 17:12
Idioma materno: alemán
Pts. PRO en la categoría: 4
Nota de quien pregunta a quien contesta
Ho sentito il nostro geometra che mi ha confermato il termine "scarto residuo". Grazie!

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Neutral Kim Metzger: Und die Belege? http://www.proz.com/kudoz/1975350
1 hora
Login to enter a peer comment (or grade)


2 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
rimanente interstizio, spazio


Explicación:
babylon


Giovanni Pizzati
Italia
Local time: 23:12
Idioma materno: italiano
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ