Bahnrad - bici da pista ( translation glossary) Deportes / Ejercitación / Recreo,Otros

« standardmässig

Volver a la lista de preguntas KudoZ

Finanzkalkulationss... »

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)

Término o frase en alemán:	Bahnrad
Traducción al italiano:	bici da pista
Aportado por:	Chiara De Rosso

Opciones:
- Contribuir a esta entrada

13:25 Feb 22, 2005

Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Deportes / Ejercitación / Recreo

Término o frase en alemán: Bahnrad

Er hatte Tretkurbeln von einem Bahnrad montiert, damit ich mit meinen kleinen Fussen die Pedale erreichte. Die Haken und Riemen am Pedal hatte er verkuerzt.

Mi chiedevo Bahnrad può essere ruota o bicicletta da corsa?
Inoltre è tecnicamente corretto usare "ganci" per Haken?
grazie

Chiara De Rosso Actividad en KudoZ Preguntas hechas: 578 (2 abiertas:) (16 without valid answers) (3 closed without grading) Respuestas: 210 Italia
Local time: 22:14

bici da pista

Explicación:

guarda un po' questa tua domanda
http://www.proz.com/kudoz/914087

didi

Respuesta elegida de:

dieter haake
Austria
Local time: 22:14

Nota de quien pregunta a quien contesta

Grazie Dieter, era proprio da quella domanda che mi era venuto il dubbio di vicinanza semantica:)
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta

RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN ITALIANO

4 +2

bici da pista

dieter haake

Respuestas

59 minutos Nivel de confianza:

Coincidencias de otros usuarios (netas) +2

bici da pista

Explicación:

guarda un po' questa tua domanda
http://www.proz.com/kudoz/914087

didi

dieter haake
Austria
Local time: 22:14
Especializado en este campo
Idioma materno: alemán
Pts. PRO en la categoría: 49

Nota de quien pregunta a quien contesta

Grazie Dieter, era proprio da quella domanda che mi era venuto il dubbio di vicinanza semantica:)

Volver a la lista de preguntas KudoZ

alemán: Bahnrad

italiano translation: bici da pista