PU-Taillenzug - cintura elasticizzata in PU ( translation glossary) Deportes / Ejercitación / Recreo,Técnico/Ingeniería

« Auftriebs- & Pralls...

Volver a la lista de preguntas KudoZ

Strahlenexplosion »

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)

Término o frase en alemán:	PU-Taillenzug
Traducción al italiano:	cintura elasticizzata in PU
Aportado por:	Giovanna N.

Opciones:
- Contribuir a esta entrada

16:19 Apr 12, 2008

Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Tech/Engineering - Deportes / Ejercitación / Recreo

Término o frase en alemán: PU-Taillenzug

elastischer PU-Taillenzug

oggetto: shirt x surf

Giovanna N. Actividad en KudoZ Preguntas hechas: 2398 (2 abiertas:) (38 closed without grading) Respuestas: 1894 Suiza
Local time: 22:16

Clarification request(s) and response

Patti01: 17:06 Apr 12, 2008: ho trovato questa foto in inglese, hanno lasciato PU e tradotto con cintura elasticizzata... un piccolo aiuto ...forse...
http://www.camaro.at/en/canyoning_rafting/start.htm

cintura elasticizzata in PU

Explicación:
PU dovrebbe essere poliuretano, e rimane PU in quanto abbreviato come tale anche in lingua italiana...

vedi

http://it.wikipedia.org/wiki/Poliuretano

Respuesta elegida de:

Patti01
Reino Unido
Local time: 21:16

Nota de quien pregunta a quien contesta

grazie!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta

RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN ITALIANO
3	cintura elasticizzata in PU	Patti01

Respuestas

59 minutos Nivel de confianza:

cintura elasticizzata in PU

Explicación:
PU dovrebbe essere poliuretano, e rimane PU in quanto abbreviato come tale anche in lingua italiana...

vedi

http://it.wikipedia.org/wiki/Poliuretano

Patti01
Reino Unido
Local time: 21:16
Trabaja en este campo
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 12

Nota de quien pregunta a quien contesta

grazie!

Volver a la lista de preguntas KudoZ

alemán: PU-Taillenzug

italiano translation: cintura elasticizzata in PU