Wasserlasche und Klett - coprigiunto a tenuta d'acqua e velcro ( translation glossary) Deportes / Ejercitación / Recreo,Técnico/Ingeniería

« Mikrobiologische Ve...

Volver a la lista de preguntas KudoZ

Netzapplikation und... »

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)

Término o frase en alemán:	Wasserlasche und Klett
Traducción al italiano:	coprigiunto a tenuta d'acqua e velcro
Aportado por:	Giovanna N.

Opciones:
- Contribuir a esta entrada

11:13 Apr 12, 2008

Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Tech/Engineering - Deportes / Ejercitación / Recreo

Término o frase en alemán: Wasserlasche und Klett

Beinverschluss mit integrierter Wasserlasche und Klett

oggetto: muta da surf

Giovanna N. Actividad en KudoZ Preguntas hechas: 2398 (2 abiertas:) (38 closed without grading) Respuestas: 1894 Suiza
Local time: 23:13

coprigiunto a tenuta d'acqua e velcro

Explicación:
"Lasche" significa "coprigiunto" cioè quella "sottile striscia di stoffa" o simile per coprire una giuntura o simile. Senz'altro per assicurare un'impermeabilità. Klett oppure Klettverschluss è quel tessuto con tantissimi gancetti minuscoli che servono per chiudere o unire

Respuesta elegida de:

Francesco Perruccio
Suiza
Local time: 23:13

Nota de quien pregunta a quien contesta

Grazie!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta

RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN ITALIANO
3	coprigiunto a tenuta d'acqua e velcro	Francesco Perruccio

Respuestas

5 horas Nivel de confianza:

coprigiunto a tenuta d'acqua e velcro

Francesco Perruccio
Suiza
Local time: 23:13
Idioma materno: italiano, alemán
Pts. PRO en la categoría: 4

Nota de quien pregunta a quien contesta

Grazie!

Volver a la lista de preguntas KudoZ

alemán: Wasserlasche und Klett

italiano translation: coprigiunto a tenuta d'acqua e velcro