Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

alemán: Arbeitseinsatzplan

italiano translation: piano dei turni di lavoro






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en alemán:Arbeitseinsatzplan
Traducción al italiano:piano dei turni di lavoro
Aportado por:Manuela Cravotta
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

09:25 Sep 10, 2007Login or register (free) for more options.
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Medical - Deportes / Ejercitación / Recreo
Término o frase en alemán: Arbeitseinsatzplan
Wie Sie mehrfach informiert wurden und sicherlich schon wissen, schreiben die Qualitätskriterien vor, dass während den gesamten Öffnungszeiten eines Centers IMMER eine Person* mit gültiger** CPR-BLS-Ausbildung anwesend sein muss.
*Die Person muss nicht unbedingt in der Instruktion oder Trainingsbeaufsichtigung eingesetzt sein, aber sie muss zur Überprüfbarkeit mit ihren Einsatzzeiten im Arbeitseinsatzplan aufgeführt sein.
Manuela Cravotta
Italia
Local time: 22:19
piano dei turni di lavoro
Explicación:
-
Respuesta elegida de:

Giovanna N.
Suiza
Local time: 22:19
Nota de quien pregunta a quien contesta
Grazie!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN ITALIANO
3piano dei turni di lavoroGiovanna N.


  

Respuestas

7 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
piano dei turni di lavoro


Explicación:
-

Giovanna N.
Suiza
Local time: 22:19
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 16
Nota de quien pregunta a quien contesta
Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ