alemán: abschlagenitaliano translation: tee  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Deportes / Ejercitación / Recreo | | Término o frase en alemán: abschlagen | in termini golfistici ...
grazie ! |
| | Clarification request(s) and responsesabina moscatelli: 17:09 Jan 28, 2007: prova a darci la frase intera...
valentina bigiarini: 17:14 Jan 28, 2007: è un titolo - Golfen - *Abschlag* vor der Bergkulisse
valentina bigiarini: 17:32 Jan 28, 2007: GRAZIE SABINA - Tee - Piazzola di partenza situata all'inizio di ogni buca. Lo stesso nome indica anche il supporto in
legno che si usa per mantenere sollevata la palla da terra quando si gioca il colpo di partenza di
ogni buca.
|
|
| | un tee ai piedi delle montagne | Explicación:
facendo una ricerca incrociata con ted e inglese sarei giunta a questa conclusione. Non è un tipo di colpo, assolutamente, ma un elemento che si utilizza sui campi da golf.
Tee
Un “tee” è un oggetto progettato per tenere la palla sollevata dal terreno. Non deve essere più lungo di 101,6 mm (4 pollici) e non deve essere progettato o prodotto in modo che possa indicare la linea di gioco oppure influenzare il movimento della palla. |
| Respuesta elegida de:
 sabina moscatelli
Italia
Local time: 22:07
| Nota de quien pregunta a quien contesta| 4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
26 minutos Nivel de confianza:   Coincidencias de otros usuarios (netas) +1 |
| un tee ai piedi delle montagne
Explicación:
facendo una ricerca incrociata con ted e inglese sarei giunta a questa conclusione. Non è un tipo di colpo, assolutamente, ma un elemento che si utilizza sui campi da golf.
Tee
Un “tee” è un oggetto progettato per tenere la palla sollevata dal terreno. Non deve essere più lungo di 101,6 mm (4 pollici) e non deve essere progettato o prodotto in modo che possa indicare la linea di gioco oppure influenzare il movimento della palla.
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
