Ausklang - piacevole conclusione ( translation glossary) Deportes / Ejercitación / Recreo,Otros

« Combo

Volver a la lista de preguntas KudoZ

ausgeprägtes Umwelt... »

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)

Término o frase en alemán:	Ausklang
Traducción al italiano:	piacevole conclusione
Aportado por:	Alessandra Carboni Riehn

Opciones:
- Contribuir a esta entrada

07:34 Aug 22, 2006

Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Deportes / Ejercitación / Recreo

Término o frase en alemán: Ausklang

....sportliche Herausforderung und angenehmer Ausklang in einem.

Giovanna N. Actividad en KudoZ Preguntas hechas: 2398 (2 abiertas:) (38 closed without grading) Respuestas: 1894 Suiza
Local time: 23:17

piacevole conclusione

Explicación:
altra possibilità!

Respuesta elegida de:

Alessandra Carboni Riehn
Alemania
Local time: 23:17

Nota de quien pregunta a quien contesta

Ho infine usato "concludere in bellezza"
3 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta

RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN ITALIANO

suono finale

Dragomir Perovic

piacevole conclusione

Alessandra Carboni Riehn

fine

Elvira Schmid

Respuestas

39 minutos Nivel de confianza:

fine

Explicación:
Non vedo la frase intera, ma "Ausklang" é come la fine di una manifestazione. Come per esempio in una frase come questa:
.....den Abend bei Tanz und Musik ausklingen lassen.

Elvira Schmid
Italia
Local time: 23:17
Trabaja en este campo
Idioma materno: alemán

47 minutos Nivel de confianza:

piacevole conclusione

Explicación:
altra possibilità!

Alessandra Carboni Riehn
Alemania
Local time: 23:17
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 27

Nota de quien pregunta a quien contesta

Ho infine usato "concludere in bellezza"

54 minutos Nivel de confianza:

suono finale

Explicación:
-

Dragomir Perovic
Serbia
Local time: 23:17
Idioma materno: serbio

Volver a la lista de preguntas KudoZ

alemán: Ausklang

italiano translation: piacevole conclusione