Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

alemán: Beanie

italiano translation: beanie, (berretto a) calotta






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en alemán:beanie
Traducción al italiano:beanie, (berretto a) calotta
Aportado por:pataflo
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

13:40 Mar 1, 2006Login or register (free) for more options.
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Deportes / Ejercitación / Recreo / scialpinismo e sport invernali
Término o frase en alemán: Beanie
Das Promotionsmaterial (Beanie-Mützen, Baseballcaps, Aufnäher, Sticker, etc.) wird von der Firma XXX kostenlos zur Verfügung gestellt.
babi
Italia
Local time: 22:39
(berretto a) calotta/beanie
Explicación:
molti lo lasciano in inglese - quand'ero giovane io la chiamavamo papalina, ma è taaaanto tempo fa....
;-)
Respuesta elegida de:

pataflo
Alemania
Local time: 22:39
Nota de quien pregunta a quien contesta
Grazie!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN ITALIANO
3 +1(berretto a) calotta/beanie
pataflo
3Berretto beanie/beanie/cuffia
Franzi1979


  

Respuestas

13 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
(berretto a) calotta/beanie


Explicación:
molti lo lasciano in inglese - quand'ero giovane io la chiamavamo papalina, ma è taaaanto tempo fa....
;-)

pataflo
Alemania
Local time: 22:39
Trabaja en este campo
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 68
Nota de quien pregunta a quien contesta
Grazie!

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido Franzi1979: beanie
2 horas
Login to enter a peer comment (or grade)


2 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Berretto beanie/beanie/cuffia


Explicación:
Ho trovato questo, spero possa servirti! Ciao!

http://usato.vivastreet.virgilio.it/usato+milano/berretto-be...

Franzi1979
Italia
Local time: 22:39
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 4
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ