alemán: Patchworkfamilienitaliano translation: famiglie patschwork  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Social Sciences - Ciencias sociales, sociología, ética, etc. | | Término o frase en alemán: Patchworkfamilien | Familien mit adoptierten Kindern, unverheiratete Alleinerziehende mit oder ohen Partner sowie so genannte Patchworkfamilien prägen das Bild von der "neuen Familie".
Grazie per il Vostro aiuto... |
| | | famiglie patschwork | Explicación:
quelle create cioè in seconde nozze e nel cui nucleo sono presenti figli del primo matrimonio!
Buon lavoro
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-01-31 17:06:36 GMT)
--------------------------------------------------
mi è sfuggita una *s* che non c\'entra :) |
| Respuesta elegida de:
Valeria Francesconi
Italia
Local time: 22:21
| Nota de quien pregunta a quien contestaGrazie
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
5 minutos Nivel de confianza:   Coincidencias de otros usuarios (netas) +1 |
4 minutos Nivel de confianza: Coincidencias de otros usuarios (netas) +1 |
| famiglie patschwork
Explicación:
quelle create cioè in seconde nozze e nel cui nucleo sono presenti figli del primo matrimonio!
Buon lavoro
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-01-31 17:06:36 GMT)
--------------------------------------------------
mi è sfuggita una *s* che non c\'entra :)
| | Nota de quien pregunta a quien contesta |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hora Nivel de confianza: Coincidencias de otros usuarios (netas) +1 |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
