Lieblingsohren - Canali preferenziali/preferiti ( translation glossary) Ciencias sociales, sociología, ética, etc.,Arte/Literatura

« Fünfsatz

Volver a la lista de preguntas KudoZ

E-Maß »

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)

Término o frase en alemán:	Lieblingsohren
Traducción al italiano:	Canali preferenziali/preferiti
Aportado por:	Morena Nannetti

Opciones:
- Contribuir a esta entrada

21:45 Feb 9, 2007

Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Art/Literary - Ciencias sociales, sociología, ética, etc.

Término o frase en alemán: Lieblingsohren

"Die Menschen haben „Lieblingsohren“, auf denen sie besonders gut hören"
Altro corrispondente difficile da trovare...
Qualche suggerimento?
Vi ringrazio per ogni idea.

Felice Liserre Actividad en KudoZ Preguntas hechas: 586 (todas cerradas) (3 without valid answers) (22 closed without grading) Respuestas: 671 Alemania
Local time: 21:38

Canali preferenziali/preferiti

Explicación:
Dei canali preferenziali/preferiti cui prestano particolare attenzione...

Respuesta elegida de:

Morena Nannetti
Alemania
Local time: 21:38

Nota de quien pregunta a quien contesta

Il senso era questo, effettivamente, tali persone preferiscono udire cose che loro vogliono udire...Grazie anche a te katia, buon lavoro! F
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta

RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN ITALIANO

3 +1

orecchie speciali per intendere

katiadegennaro

Canali preferenziali/preferiti

Morena Nannetti

Respuestas

38 minutos Nivel de confianza:

Coincidencias de otros usuarios (netas) +1

orecchie speciali per intendere

Explicación:
un'idea

katiadegennaro

23 horas Nivel de confianza:

Canali preferenziali/preferiti

Explicación:
Dei canali preferenziali/preferiti cui prestano particolare attenzione...

Morena Nannetti
Alemania
Local time: 21:38
Especializado en este campo
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 12

Nota de quien pregunta a quien contesta

Il senso era questo, effettivamente, tali persone preferiscono udire cose che loro vogliono udire...Grazie anche a te katia, buon lavoro! F

Volver a la lista de preguntas KudoZ

alemán: Lieblingsohren

italiano translation: Canali preferenziali/preferiti