alemán: wesenzugitaliano translation: tratto caratteriale (o del carattere) KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en alemán: | wesenzug | | Traducción al italiano: | tratto caratteriale (o del carattere) | | Aportado por: | Franzi1979 |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Social Sciences - Ciencias sociales, sociología, ética, etc. / formazione | | Término o frase en alemán: wesenzug | "Sei es, dass die vorgesetzte Person, mit einem Wesenzug eines Mitarbeiters Mühe hat."
Grazie per l'aiuto e buon weekend!
Franzi |
| Franzi1979Actividad en KudoZPreguntas hechas: 71 (todas cerradas) ( 1 without valid answers) ( 3 closed without grading) Respuestas: 22
Italia
| | Local time: 21:37
|
| | tratto caratteriale (o del carattere) | Explicación:
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-01-12 15:03:51 GMT)
--------------------------------------------------
p.s. potrebbe essere anche "atteggiamento", per esteso...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-01-12 16:39:45 GMT)
--------------------------------------------------
p.p.s.s. oddio, volevo dire per estensione!?! |
| Respuesta elegida de:
 pataflo
Alemania
Local time: 21:37
| Nota de quien pregunta a quien contestagrazie per l'aiuto! ;-)
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
57 minutos Nivel de confianza:   |
57 minutos Nivel de confianza: |
| indole
Explicación:
con l'indole
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-01-12 16:02:12 GMT)
--------------------------------------------------
übrigens heißt es WesenSzug!
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
5 minutos Nivel de confianza: Coincidencias de otros usuarios (netas) +4 |
| tratto caratteriale (o del carattere)
Explicación:
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-01-12 15:03:51 GMT)
--------------------------------------------------
p.s. potrebbe essere anche "atteggiamento", per esteso...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-01-12 16:39:45 GMT)
--------------------------------------------------
p.p.s.s. oddio, volevo dire per estensione!?!
| pataflo
Alemania
Local time: 21:37
Trabaja en este campo
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 8
|
| Nota de quien pregunta a quien contesta |
|
| |
The translation workplace 
