alemán: eigenständige Existenzsicherungitaliano translation: indipendenza economica  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en alemán: | eigenständige Existenzsicherung | | Traducción al italiano: | indipendenza economica | | Aportado por: | pataflo |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Ciencias sociales, sociología, ética, etc. | | Término o frase en alemán: eigenständige Existenzsicherung | Förderung der eigenständigen Existenzsicherung für Frauen
Danke u. schönen Abend |
|  BrialexActividad en KudoZPreguntas hechas: 3920 ( 3 abiertas:) ( 80 without valid answers) ( 14 closed without grading) Respuestas: 18
Italia
| | Local time: 21:46
|
| | Respuesta elegida de:
 pataflo
Alemania
Local time: 21:46
| Nota de quien pregunta a quien contesta| 4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
8 minutos Nivel de confianza:   Coincidencias de otros usuarios (netas) +2 |
| indipendenza economica
Explicación:
così, sui due piedi, ho pensato a questo...
ciao!
| pataflo
Alemania
Local time: 21:46
Trabaja en este campo
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 8
|
|
10 minutos Nivel de confianza: |
| garanzia di sostentamento autonomo
Explicación:
il contesto è un po' scarno, ma dovrebbe significare che quelle determinate donne di cui si parla sono in grado di garantirsi da sole il mantenimento e l'esistenza in vita.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-01-15 16:15:22 GMT)
--------------------------------------------------
promozione del sostentamento autonomo delle donne
| Marina Murrau
Italia
Local time: 21:46
Idioma materno: alemán, italiano
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
|
| |
The translation workplace 
