alemán: Gemeinwesenarbeiterinitaliano translation: operatore/operatrice nei servizi sociali  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en alemán: | Gemeinwesenarbeiterin | | Traducción al italiano: | operatore/operatrice nei servizi sociali | | Aportado por: | Monique Messina-Bieri |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Social Sciences - Ciencias sociales, sociología, ética, etc. | | Término o frase en alemán: Gemeinwesenarbeiterin | | Kontext: es handelt sich um Quartierarbeit. Kann ich das mit operatrice sociale wiedergeben? Danke |
|  Monique Messina-BieriActividad en KudoZPreguntas hechas: 46 (todas cerradas) ( 4 without valid answers) Respuestas: 75
Suiza
| Local time: 21:56
|
| Clarification request(s) and responsedieter haake: 09:49 Jul 6, 2005: Kommt drauf an, was diese Quartierarbeit ist. op.soc. ist Typ Sozialarbeiterin -
Monique Messina-Bieri (asker): 09:58 Jul 6, 2005: Organisation von Kursen für Immigranten. Es geht bestimmt in Richtung Sozialarbeit, aber ich vermute, es handelt es sich um eine andere Ausbildung.
|
|
| | operatore/operatrice nei servizi sociali | Explicación:
OPERATORE NEI SERVIZI SOCIALI. L'istituto per tecnici dei servizi sociali di Fossombrone, al quale si accede dopo la terza media, ...
www.informagiovanipergola.it/scuola_universita.htm
Regioni, Esperto in politiche del lavoro per le Province, Operatore nei servizi sociali per i Comuni,. 7301.Statistico. 7102.Esperto in problemi giuridici ...
www.funzionepubblica.it/ docs_pdf/Rapporto_PA_DUEMILA.pdf
e tecniche necessarie all'esercizio delle attivit culturali e ricreative, che sono componenti essenziali del ruolo dell'operatore nei servizi sociali; ...
www.siem-online.it/docu/ muscrif/pianisiem/pianicompleto.rtf
avere un mini diploma...io (se tutto va bene)sarò operatrice nei servizi
sociali...e quindi potrò far ricoverare naruto!!!scherzo ovviamente!!!comunque ...
www.dance.it/forum/topic. asp?TOPIC_ID=798&whichpage=10
googla un po' ;-)
buon lavoro
|
| Respuesta elegida de:
verbis
Italia
Local time: 21:56
| Nota de quien pregunta a quien contestaGrazie, come pensavo, un altro livello di istruzione.
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
1 hora Nivel de confianza:   Coincidencias de otros usuarios (netas) +1 |
6 horas Nivel de confianza: |
| operatore/operatrice nei servizi sociali
Explicación:
OPERATORE NEI SERVIZI SOCIALI. L'istituto per tecnici dei servizi sociali di Fossombrone, al quale si accede dopo la terza media, ...
www.informagiovanipergola.it/scuola_universita.htm
Regioni, Esperto in politiche del lavoro per le Province, Operatore nei servizi sociali per i Comuni,. 7301.Statistico. 7102.Esperto in problemi giuridici ...
www.funzionepubblica.it/ docs_pdf/Rapporto_PA_DUEMILA.pdf
e tecniche necessarie all'esercizio delle attivit culturali e ricreative, che sono componenti essenziali del ruolo dell'operatore nei servizi sociali; ...
www.siem-online.it/docu/ muscrif/pianisiem/pianicompleto.rtf
avere un mini diploma...io (se tutto va bene)sarò operatrice nei servizi
sociali...e quindi potrò far ricoverare naruto!!!scherzo ovviamente!!!comunque ...
www.dance.it/forum/topic. asp?TOPIC_ID=798&whichpage=10
googla un po' ;-)
buon lavoro
| verbis
Italia
Local time: 21:56
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 8
|
| Nota de quien pregunta a quien contesta| Grazie, come pensavo, un altro livello di istruzione. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
