alemán: Wohlfahrtspflegeitaliano translation: assistenza sociale  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Social Sciences - Ciencias sociales, sociología, ética, etc. | | Término o frase en alemán: Wohlfahrtspflege | | assistenza sociale? |
|  Diana MecarelliActividad en KudoZPreguntas hechas: 786 ( 9 abiertas:) ( 37 without valid answers) ( 28 closed without grading) Respuestas: 122
Alemania
| | Local time: 22:00
|
| Clarification request(s) and responsedieter haake: 10:52 May 24, 2005: hai solo una parola da tradurre? come dice hirselina puo' essere tutto e niente ;-))) -
Diana Mecarelli (asker): 11:30 May 24, 2005: Wohlfahrtspflege (Pflegeheime in Trägerschaft eines Wohlfahrtsverbandes)
ho solo un elenco di titoli, senza testo completo
|
|
| | previdenza sociale; servizi sociali | Explicación:
Come mai non c'è contesto? Le traduzioni sono tante.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 44 mins (2005-05-24 16:24:28 GMT)
--------------------------------------------------
Nel tuo contesto, \"assistenza sociale\" va bene! |
| Respuesta elegida de:
hirselina
Bélgica
Local time: 22:00
| Nota de quien pregunta a quien contestaGrazie a tutti!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
2 horas Nivel de confianza:   |
6 minutos Nivel de confianza: |
| previdenza sociale; servizi sociali
Explicación:
Come mai non c'è contesto? Le traduzioni sono tante.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 44 mins (2005-05-24 16:24:28 GMT)
--------------------------------------------------
Nel tuo contesto, \"assistenza sociale\" va bene!
| hirselina
Bélgica
Local time: 22:00
Especializado en este campo
Pts. PRO en la categoría: 4
|
| Nota de quien pregunta a quien contesta | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
