Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

alemán: Wohlfahrtsverband

italiano translation: associazione assistenziale






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en alemán:Wohlfahrtsverband
Traducción al italiano:associazione assistenziale
Aportado por:Diana Mecarelli
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

10:39 May 24, 2005Login or register (free) for more options.
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Social Sciences - Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Término o frase en alemán: Wohlfahrtsverband
ho trovato "associazione d'assistenza pubblica"
avete altre proposte? O magari qualcuno sa se c'è un corrispondente ufficiale?
Diana Mecarelli
Alemania
Local time: 21:38
associazione assistenziale
Explicación:
Untitled Document
... Associazione Assistenziale Pantonoikia Sede legale: P.za V. Veneto 20090
Settala MI Telefono e fax: 02/95770043. -Centro d'ascolto ...
www.associazioni.milano.it/itsos/panti/home.htm - 5k - Copia cache - Pagine simili

PRIMO ARCHIVIO DELLE IMPRESE CHE HANNO CONTATTI CON UNICT
... ASSOCIAZIONE ASSISTENZIALE JFKENNEDY Adrano, Acireale. 3. ASSOCIAZIONE ASSISTENZIALE
VILLA SANDRA SGLa Punta. 5 - Produzioni vegetali ...
www.unict.it/ricerca/liaison/imprese.htm - 57k - Copia cache - Pagine simili


--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-05-24 10:53:40 GMT)
--------------------------------------------------

Anche beneficenza come ha detto Alba potrebbe andare. Dipende però da cosa dice il testo su ciò che fanno realmente.
Respuesta elegida de:

Maurizio Foroni
Italia
Local time: 21:38
Nota de quien pregunta a quien contesta
Grazie!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN ITALIANO
5associazione di beneficienza
Ingrid Maria
4 +1associazione assistenziale
Maurizio Foroni
4 -1organizzazione di beneficienzaAlba Suleiman


  

Respuestas

9 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) -1
organizzazione di beneficienza


Explicación:
L'ho trovato in rete.

Alba Suleiman
Alemania
Local time: 21:38
Idioma materno: italiano

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Discrepo dieter haake: in rete trovi di tutto - cosa sarebbe?
7 minutos
Login to enter a peer comment (or grade)


12 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
associazione assistenziale


Explicación:
Untitled Document
... Associazione Assistenziale Pantonoikia Sede legale: P.za V. Veneto 20090
Settala MI Telefono e fax: 02/95770043. -Centro d'ascolto ...
www.associazioni.milano.it/itsos/panti/home.htm - 5k - Copia cache - Pagine simili

PRIMO ARCHIVIO DELLE IMPRESE CHE HANNO CONTATTI CON UNICT
... ASSOCIAZIONE ASSISTENZIALE JFKENNEDY Adrano, Acireale. 3. ASSOCIAZIONE ASSISTENZIALE
VILLA SANDRA SGLa Punta. 5 - Produzioni vegetali ...
www.unict.it/ricerca/liaison/imprese.htm - 57k - Copia cache - Pagine simili


--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-05-24 10:53:40 GMT)
--------------------------------------------------

Anche beneficenza come ha detto Alba potrebbe andare. Dipende però da cosa dice il testo su ciò che fanno realmente.

Maurizio Foroni
Italia
Local time: 21:38
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 8
Nota de quien pregunta a quien contesta
Grazie!

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido dieter haake: ok - ma di beneficienza?
5 minutos
Login to enter a peer comment (or grade)


13 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 5/5
associazione di beneficienza


Explicación:
se cerchi son google questo termine, ti dà una serie di esempi ...

Ingrid Maria
Italia
Local time: 21:38
Idioma materno: alemán
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ