Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

alemán: "gläserne Redaktion"

italiano translation: redazione aperta






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en alemán:gläserne Redaktion
Traducción al italiano:redazione aperta
Aportado por:Romina Scordella
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

08:42 Jan 9, 2008Login or register (free) for more options.
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Marketing - Jergas
Término o frase en alemán: "gläserne Redaktion"
Besuchen Sie die modernste Freizeitfahrzeug-Produktion Europas, die XX,
Europas führender Zubehörlieferant, Fahrzeugausstellungen, Fahrzeugpremieren,
attraktive Zubehör-Aktionen, Camping- und Stellplatz-Präsentationen sowie ein buntes Rahmenprogramm mit Gewinnaktionen, Experten-Talkshows unter Beteiligung der führenden Fachzeitschriften mit ***„gläsernen Redaktionen“*** vor Ort.


Ho visto su Google che è un'espressione che si usa comunemente, però non saprei proprio cosa sia.
Romina Scordella
Italia
Local time: 21:32
redazione aperta
Explicación:
Credo significa che una redazione si apre al pubblico - ci sono siti italiani - ti ho messo uno
Respuesta elegida de:

Kerstin Thomas
Italia
Local time: 21:32
Nota de quien pregunta a quien contesta
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN ITALIANO
3 +1redazione aperta
Kerstin Thomas


  

Respuestas

15 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
redazione aperta


Explicación:
Credo significa che una redazione si apre al pubblico - ci sono siti italiani - ti ho messo uno


    Referencia: http://www.videocommunity.net/?p=35
Kerstin Thomas
Italia
Local time: 21:32
Idioma materno: alemán
Pts. PRO en la categoría: 8

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido Lorenzo Lilli
1 día4 horas
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ