Blauer Anbieter - Fornitore/provider dal marchio blu ( translation glossary) Jergas,Mercadeo

« 2-gängig

Volver a la lista de preguntas KudoZ

für die aller nächs... »

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)

Término o frase en alemán:	Blauer Anbieter
Traducción al italiano:	Fornitore/provider dal marchio blu
Aportado por:	Romina Scordella

Opciones:
- Contribuir a esta entrada

11:58 Nov 8, 2007

Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Marketing - Jergas

Término o frase en alemán: Blauer Anbieter

Ein interessantes Feedback eines Mitbewerbers war, dass ein grosses Beratungsunternehmen ein ähnliches Projekt realisierte auf Basis einer Konkurrenztechnologie eines **blauen Anbieters**, sie aber 3 x länger brauchten, sehr viele Integrationsprobleme innerhalb dieses Produktes hatten, da es sich im Prinzip um zusammengekaufte Software-Stücke handelte und auch die Lizenzkosten sehr wesentlich höher waren

Romina Scordella Actividad en KudoZ Preguntas hechas: 307 (10 abiertas:) (20 without valid answers) (1 closed without grading) Respuestas: 153 Italia
Local time: 21:44

Clarification request(s) and response

Morena Nannetti: 12:17 Nov 8, 2007: In alcuni forum su intenet provider si trovano le espressioni "Rosa Ambieter" (chiaramente identificabile) e "Rot-blau Anbieter" (vedi: http://forum1.onlinewelten.com/printthread.php?t=21475). Dovrebbe esere un'azienda identificabile con il colore blu...
Morena Nannetti: 12:24 Nov 8, 2007: Vedi se riesci ad identificarla in base all'ambito di cui si tratta... Per esempi in ambito computer mi pare che si dfinisca la IBM come "Big Blue"
Morena Nannetti: 12:29 Nov 8, 2007: Vedi se riesci ad identificarla in base all'ambito di cui si tratta... Per esempi in ambito computer mi pare che si dfinisca la IBM come "Big Blue"

Fornitore/provider dal marchio blu

Explicación:
Dopo i commenti, ecco una proposta