Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

alemán: dI/dt-Abschaltung

italiano translation: stacco di/dt o transitorio



SDL TRADOS Freelance



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en alemán:dI/dt-Abschaltung
Traducción al italiano:stacco di/dt o transitorio
Aportado por:Giovanni Pizzati
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

19:14 Mar 29, 2008Login or register (free) for more options.
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Tech/Engineering - Barcos, navegación, marítimo / plancetta di poppa per imbarcazioni
Término o frase en alemán: dI/dt-Abschaltung
Si parla di una plancetta di poppa per imbarcazioni azionata elettronicamente. Questa è la frase:

dI/dt-Abschaltung nur für Ausgang Motorhaube und Plattform nach der Anlaufzeit

Grazie in anticipo!
Maria Rosa Fontana
Italia
Local time: 21:50
Clarification request(s) and response
Giovanni Pizzati: 21:48 Mar 29, 2008: di/dt, DI/DT The rate of change of current over time (transient)



stacco di/dt
Explicación:
di/dt, DI/DT The rate of change of current over time (transient)



--------------------------------------------------
Note added at 20 ore (2008-03-30 15:37:58 GMT)
--------------------------------------------------

si può dire anche STACCO, SPEGIMENTO TRANSITORIO (transient)
Respuesta elegida de:

Giovanni Pizzati
Italia
Local time: 21:50
Nota de quien pregunta a quien contesta
grazie
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN ITALIANO
3stacco di/dt
Giovanni Pizzati


  

Respuestas

2 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
stacco di/dt


Explicación:
di/dt, DI/DT The rate of change of current over time (transient)



--------------------------------------------------
Note added at 20 ore (2008-03-30 15:37:58 GMT)
--------------------------------------------------

si può dire anche STACCO, SPEGIMENTO TRANSITORIO (transient)

Giovanni Pizzati
Italia
Local time: 21:50
Cumple con los criterios
Trabaja en este campo
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 4
Nota de quien pregunta a quien contesta
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ