Seebrief - atto di nazionalità ( translation glossary) Barcos, navegación, marítimo,Otros

« Aufziehkanüle

Volver a la lista de preguntas KudoZ

Gasüberdruck abgela... »

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)

Término o frase en alemán:	Seebrief
Traducción al italiano:	atto di nazionalità
Aportado por:	Giovanna N.

Opciones:
- Contribuir a esta entrada

07:47 Jun 14, 2007

Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Barcos, navegación, marítimo

Término o frase en alemán: Seebrief

bei Österreichischen Yachten mit österr. **Seebrief** & österr. Flagge also das österr. Seeschifffahrtsgesetz (siehe oben) und das sagt aus, daß keine Verpflichtung zum Erwerb eines österreichischen Befähigungsausweises besteht.

per il momento l'ho tradotto con "permesso di navigazione" ma non sono proprio sicura...
grazie mille per l'aiuto!
Valentina

Etimologos A Team of Translators Actividad en KudoZ Preguntas hechas: 120 (1 abiertas:) (2 without valid answers) (2 closed without grading) Respuestas: 38 Italia
Local time: 21:35

atto di nazionalità

Explicación:
Jedes schweizerische Seeschiff hat an Bord seinen Seebrief mitzuführen.

Ogni nave svizzera deve avere a bordo il suo atto di nazionalità.

Respuesta elegida de:

Giovanna N.
Suiza
Local time: 21:35

Nota de quien pregunta a quien contesta

Grazie mille!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta

RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN ITALIANO
5 +1	atto di nazionalità	Giovanna N.

Respuestas

2 minutos Nivel de confianza:

Coincidencias de otros usuarios (netas) +1

atto di nazionalità

Explicación:
Jedes schweizerische Seeschiff hat an Bord seinen Seebrief mitzuführen.

Ogni nave svizzera deve avere a bordo il suo atto di nazionalità.

Giovanna N.
Suiza
Local time: 21:35
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 12

Nota de quien pregunta a quien contesta

Grazie mille!

Volver a la lista de preguntas KudoZ

alemán: Seebrief

italiano translation: atto di nazionalità