Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

alemán: Hintergrundbeleuchtung

italiano translation: retroilluminazione






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en alemán:Hintergrundbeleuchtung
Traducción al italiano:retroilluminazione
Aportado por:Giovanna N.
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

17:54 Jan 29, 2006Login or register (free) for more options.
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Tech/Engineering - Barcos, navegación, marítimo
Término o frase en alemán: Hintergrundbeleuchtung
Blaue Hintergrundbeleuchtung".
È una delle caratteristica di una "Mini Tastatur"
Giovanna N.
Suiza
Local time: 21:47
Clarification request(s) and response
pataflo: 18:00 Jan 29, 2006: ci facciamo in tre per te, Giovanna! yuk, yuk -

retroilluminazione
Explicación:
Penso che sia questo
Respuesta elegida de:

Birgit Schrader
Brasil
Local time: 18:47
Nota de quien pregunta a quien contesta
Grazie a tutti... ho scelto la risposta prima arrivata!

Un megabacione a pataflo ;0)
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN ITALIANO
4 +3retroilluminazione
Birgit Schrader
4 +1retroilluminazione
Manuela Cravotta
3retroilluminazione
pataflo


  

Respuestas

4 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +3
retroilluminazione


Explicación:
Penso che sia questo

Birgit Schrader
Brasil
Local time: 18:47
Idioma materno: alemán
Pts. PRO en la categoría: 4
Nota de quien pregunta a quien contesta
Grazie a tutti... ho scelto la risposta prima arrivata!

Un megabacione a pataflo ;0)

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido Manuela Cravotta: scusa, non c'era ancora la tua risposta!
0 minuto

Coincido Gabriele Gileno Infeld
1 minuto

Coincido pataflo
3 minutos
Login to enter a peer comment (or grade)


5 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
retroilluminazione


Explicación:
.

Manuela Cravotta
Italia
Local time: 21:47
Trabaja en este campo
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 4

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido pataflo: a pari merito
4 minutos
Login to enter a peer comment (or grade)


5 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
retroilluminazione


Explicación:
:-)


pataflo
Alemania
Local time: 21:47
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 8
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ