alemán: Vektorkartenitaliano translation: mappe vettoriali  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en alemán: | Vektorkarten | | Traducción al italiano: | mappe vettoriali | | Aportado por: | Giovanna N. |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Tech/Engineering - Barcos, navegación, marítimo | | Término o frase en alemán: Vektorkarten | | sono carte di navigazione informatizzate. Si dice che sono deutlich preiswerter als Vektorkarten. |
| | Clarification request(s) and responseGian: 23:47 Jan 29, 2006: In Marina non ho mai sentito parlare di mappe (quelle delle città sono mappe!), ma solo di "carte", tant'è che tu stessa dici sono "carte di navigazione" ovvero carte nautiche e se sono "vettoriali" sono necessriamente elettroniche,(vedi riferimnti) -
|
|
| | mappe vettoriali | Explicación:
Ciao,
vedi link, dovrebbero essere queste.
Saluti,
Fabio |
| Respuesta elegida de:
 Fabio Scaliti
Italia
Local time: 21:53
| Nota de quien pregunta a quien contestaEsatto!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
14 minutos Nivel de confianza:   |
33 minutos Nivel de confianza: |
| carte nautiche elettroniche (in formato vettoriale)
Explicación:
Tra le aziende leader nelle carte nautiche in formato elettronico c'e' sicuramente la C-MAP che dispone di piu' siti internet. Quello principale e' http://www.c-map.com mentre quello italiano (http://www.c-map.it) non credo sia ancora funzionante.
In ogni caso le carte c-map sono in formato vettoriale e non bitmap (cioe' gif, bmp, tiff ecc.). Fra l'altro credo che sia molto difficile ottenere carte d'interesse per i nostri mari in formato bitmap senza ovviamente avvalersi di uno scanner. Diverso il discorso per gli USA dove le carte nautiche NOAA/NOS sono piu' o meno liberamente commerciabili in formato elettronico.
| Gian
Italia
Local time: 21:53
Trabaja en este campo
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 4
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
