alemán: Landanschlussitaliano translation: collegamento a terra  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en alemán: | Landanschluss | | Traducción al italiano: | collegamento a terra | | Aportado por: | Giovanna N. |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Tech/Engineering - Barcos, navegación, marítimo | | Término o frase en alemán: Landanschluss | | si tratta di una funzione inclusa in un sistema di navigazione. |
| | | collegamento a terra | Explicación:
Penso si intenda il fatto che è possibile comunicare con la terraferma; non ne sono sicurissimo, ma il link che trovi sotto ne parla marginalmente.
Saluti,
Fabio |
| Respuesta elegida de:
 Fabio Scaliti
Italia
Local time: 22:02
| Nota de quien pregunta a quien contestaGrazie ad entrambi!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
5 minutos Nivel de confianza:   |
1 hora Nivel de confianza: |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
