Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

alemán: Geber

italiano translation: trasduttore






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en alemán:Geber
Traducción al italiano:trasduttore
Aportado por:Giovanna N.
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

16:26 Jan 28, 2006Login or register (free) for more options.
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Tech/Engineering - Barcos, navegación, marítimo
Término o frase en alemán: Geber
wir liefern auch spezifische Geber und Sensoren sowie die zum Anschluss notwendige Elektronik.

Sistemi di navigazione marittima.
Giovanna N.
Suiza
Local time: 22:02
trasduttore
Explicación:
io lo conosco così, insieme a sonde e sensori.
Respuesta elegida de:

Margherita Ferrero
Italia
Local time: 22:02
Nota de quien pregunta a quien contesta
Esatto!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN ITALIANO
4 +3trasduttore
Margherita Ferrero
4trasmettitore
Fabio Scaliti


  

Respuestas

9 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
trasmettitore


Explicación:
Ciao,

penso si possa dire tranquillamente trasmettitore:

Vedi link,

Saluti,

Fabio


    Referencia: http://www.guardiacostiera.it/organizzazione/navtex.cfm
Fabio Scaliti
Italia
Local time: 22:02
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 16
Login to enter a peer comment (or grade)


1 hora   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +3
trasduttore


Explicación:
io lo conosco così, insieme a sonde e sensori.

Margherita Ferrero
Italia
Local time: 22:02
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 30
Nota de quien pregunta a quien contesta
Esatto!

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido Sabine Cretella: confermo :-) se vuoi ulteriore conferma cerca la combinazione trasduttore + sonda con google :-)
4 horas

Coincido Gian
4 horas

Coincido verbis
3 días2 horas
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ