unterschiff - opera viva ( translation glossary) Barcos, navegación, marítimo,Otros

« hochgesetzt

Volver a la lista de preguntas KudoZ

Legierung auf Eisen... »

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)

Término o frase en alemán:	unterschiff
Traducción al italiano:	opera viva
Aportado por:	laraf

Opciones:
- Contribuir a esta entrada

13:40 Jan 20, 2006

Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Barcos, navegación, marítimo

Término o frase en alemán: unterschiff

in una nave come si traducono Unterschiff e Oberschiff?
grazie!

laraf Actividad en KudoZ Preguntas hechas: 372 (9 abiertas:) (28 without valid answers) (17 closed without grading) Respuestas: 33 Italia
Local time: 21:52

opera viva

Explicación:
Webb's Wassersport-Wörterbuch:
Damit ist das Unterwasserschiff gemeint, der Teil des Schiffes, der unter der Wasserlinie liegt: opera viva oder carena. Im Gegensatz zum Überwasserschiff: opera morta

Respuesta elegida de:

Vauwe
Alemania
Local time: 21:52

Nota de quien pregunta a quien contesta

grazie!!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta

RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN ITALIANO
3	opera viva	Vauwe

Respuestas

8 minutos Nivel de confianza:

opera viva

Vauwe
Alemania
Local time: 21:52
Trabaja en este campo
Idioma materno: alemán
Pts. PRO en la categoría: 4

Nota de quien pregunta a quien contesta

grazie!!

Volver a la lista de preguntas KudoZ

alemán: unterschiff

italiano translation: opera viva