alemán: Wasserpassitaliano translation: linea di galleggiamento  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en alemán: | Wasserpass | | Traducción al italiano: | linea di galleggiamento | | Aportado por: | laraf |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Barcos, navegación, marítimo | | Término o frase en alemán: Wasserpass | si tratta di un dispositivo che impedisce la formazione di una "crescita biologica" sulla carena delle navi.
Eine knapp unterhalb des Wasserpasses angeordnete Elektrode ist dabei eine Opferanode... |
| larafActividad en KudoZPreguntas hechas: 372 ( 9 abiertas:) ( 28 without valid answers) ( 17 closed without grading) Respuestas: 33
Italia
| Local time: 21:57
|
| | linea di galleggiamento | Explicación:
il dispositivo viene applicato appena sotto il wasserpass, cioè la linea di galleggiamento
p.s. i prodotti atti a impedire/eliminare le concrezioni biologiche sono detti "antivegetativi"...magari viene buono anche per i tuoi dispositivi |
| Respuesta elegida de:
 pataflo
Alemania
Local time: 21:57
| Nota de quien pregunta a quien contestagrazie mille!!! ciao!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
Coincidencias de otros usuarios (netas) +1