alemán: biologischer Bewuchsitaliano translation: patina biologica  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en alemán: | biologischer Bewuchs | | Traducción al italiano: | patina biologica | | Aportado por: | laraf |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Barcos, navegación, marítimo | | Término o frase en alemán: biologischer Bewuchs | si tratta della formazione di biologischer Bewuchs sulla carena delle navi.
die Elektrodenanordnung is zur Vermeidung eines biologischen Bewuchses des Unterwasserschiffs, insbesondere in Meerwasser, vorgesehen.
danke! |
| larafActividad en KudoZPreguntas hechas: 372 ( 9 abiertas:) ( 28 without valid answers) ( 17 closed without grading) Respuestas: 33
Italia
| Local time: 22:05
|
| Clarification request(s) and responsedieter haake: 14:44 Jan 18, 2006: alghe
in parole povere
didi -
laraf: 14:45 Jan 18, 2006: grazie Dieter ma mi servirebbe una traduzione scientifica :)
dieter haake: 14:50 Jan 18, 2006: allora apettiamo ;-) -
|
|
| | Respuesta elegida de:
 pataflo
Alemania
Local time: 22:05
| Nota de quien pregunta a quien contestagrazie!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
29 minutos Nivel de confianza:   |
50 minutos Nivel de confianza: |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
