alemán: interdisziplinäres Denkenitaliano translation: approccio / pensiero interdisciplinare  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en alemán: | interdisziplinäres Denken | | Traducción al italiano: | approccio / pensiero interdisciplinare | | Aportado por: | Francesca Gnani |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Social Sciences - Ciencias (general) / Akkreditierung von Studiengängen | | Término o frase en alemán: interdisziplinäres Denken | Beschreiben Sie bitte, durch welche Lehrveranstaltungen die Studierenden zum interdisziplinären Denken geführt werden.
Mir geh'n die Ideen aus...
Grazie di cuore! |
| | Clarification request(s) and responsepataflo: 18:02 Jan 25, 2008: ciao! forse mi sono persa qualche puntata, ma c'è un motivo per cui hai scartato la traduzione letterale "pensiero interdisciplinare"?
Dragana Molnar M.A.: 18:04 Jan 25, 2008: hai perfettamente raggione...sarà un notevole calo di zuccheri oppure un momento di crisi mentale...boh...vado a magna'....
pataflo: 18:07 Jan 25, 2008: figurati, a chi non è capitato?! in effetti l'ora è pure tarda, stacco anch'io. buona serata! :-)
|
|
| | Respuesta elegida de:
Francesca Gnani
Italia
Local time: 21:36
| Nota de quien pregunta a quien contestaPensandoci bene, la tua proposta ci sta meglio in questo contesto. Grazie!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
16 horas Nivel de confianza:   Coincidencias de otros usuarios (netas) +1 |
| Approccio interdisciplinare
Explicación:
io opterei per una soluzione più libera come approccio interdisciplinare...
| Francesca Gnani
Italia
Local time: 21:36
Trabaja en este campo
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 4
|
| Nota de quien pregunta a quien contesta| Pensandoci bene, la tua proposta ci sta meglio in questo contesto. Grazie! |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
