Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
Dec 4 20:57 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Iniciar sesión
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

alemán: konzeptionelle Geschlossenheit

italiano translation: coerenza di concezione/programmatica






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« Ausführungen Volver a la lista de preguntas KudoZ
Interpretation von ... »
Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en alemán:konzeptionelle Geschlossenheit
Traducción al italiano:coerenza di concezione/programmatica
Aportado por:Alessandra Carboni Riehn
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

15:18 Jan 25, 2008Login or register (free) for more options.
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Social Sciences - Ciencias (general) / Akkreditierung von Studiengängen
Término o frase en alemán: konzeptionelle Geschlossenheit
Konzeptionelle Geschlossenheit des Studiengangs:
Begründen Sie die konzeptionelle Geschlossenheit und innere Logik des Studiengangs.
Bewertung: Die Module des Studiengangs bilden ein geschlossenes Ganzes...

(aus einem Fragebogen zur Akkreditierung von Studiengängen)

Grazie mille!
Dragana Molnar M.A.
Italia
Local time: 21:57
coerenza di concezione/programmatica
Explicación:
bah...
Respuesta elegida de:

Alessandra Carboni Riehn
Alemania
Local time: 21:57
Nota de quien pregunta a quien contesta
Grazie Alessandra!
LG, Dra
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN ITALIANO
4omogeneità concettuale/programmatica
Daniela Carbini
3 +1coerenza di concezione/programmatica
Alessandra Carboni Riehn
3unità concettuale
Morena Nannetti
3Presupposti concettuali
Galante


  

Respuestas

12 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
coerenza di concezione/programmatica


Explicación:
bah...

Alessandra Carboni Riehn
Alemania
Local time: 21:57
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 4
Nota de quien pregunta a quien contesta
Grazie Alessandra!
LG, Dra

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido smarinella: magari anche: coerenza interiore/insita nel corso di studi
1 hora
Login to enter a peer comment (or grade)


16 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Presupposti concettuali


Explicación:
Saluti

Galante
Alemania
Local time: 21:57
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 39
Login to enter a peer comment (or grade)


20 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
omogeneità concettuale/programmatica


Explicación:
Nel senso di unione/stretto collegamento tra gli argomenti, concetti trattati.

Daniela Carbini
Italia
Local time: 21:57
Idioma materno: italiano
Login to enter a peer comment (or grade)


17 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
unità concettuale


Explicación:
Parlerei di unità concettuale, consonanza dei concetti sottostanti l'intero corso di studi

Morena Nannetti
Alemania
Local time: 21:57
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 4
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ

Derechos de autor; 1999-2008 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy policy