Studiengangsleitung - Presidenza del corso di laurea ( translation glossary) Akkreditierung von Studiengängen,Ciencias (general),Ciencias sociales

« nachvollziehbar

Volver a la lista de preguntas KudoZ

Furniertechnik »

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)

Término o frase en alemán:	Studiengangsleitung
Traducción al italiano:	Presidenza del corso di laurea
Aportado por:	Dragana Molnar M.A.

Opciones:
- Contribuir a esta entrada

19:22 Jan 23, 2008

Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Social Sciences - Ciencias (general) / Akkreditierung von Studiengängen

Término o frase en alemán: Studiengangsleitung

Der Bedarf an den Absolventen wurde von der Studiengangsleitung basierend unter anderem auf einer Berufsfeldanalyse erfasst.

direzione del corso?

grazie mille!

Dragana Molnar M.A. Actividad en KudoZ Preguntas hechas: 185 (2 abiertas:) (15 closed without grading) Respuestas: 328 Italia
Local time: 21:48

Presidenza del corso di laurea

Explicación:
Cfr. per esempio quella di biotecnologie di Firenze:
http://www.biotecnologie.unifi.it/
Oppure quella di economia del turismo di Perugia: http://www.ec.unipg.it/ez_new/index.php/ita/organi_e_struttu...

Cordiali saluti e buon lavoro

Respuesta elegida de:

Galante
Alemania
Local time: 21:48

Nota de quien pregunta a quien contesta

Genau! Non ero sicura come rendere "Leitung"...ich stand wohl auf dem Schlauch ;-)

Grazie mille e un saluto!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta

RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN ITALIANO

3 +1

presidenza della facoltà

Kerstin Thomas

Presidenza del corso di laurea

Galante

Respuestas

15 minutos Nivel de confianza:

Coincidencias de otros usuarios (netas) +1

presidenza della facoltà

Explicación:
Non sono sicura se è questa, ma è uno degli organi direttivi nelle università

Kerstin Thomas
Italia
Local time: 21:48
Idioma materno: alemán
Pts. PRO en la categoría: 4

Notas al usuario que envió la respuesta

Usuario que pregunta: Herzlichen Dank auch dir, Kerstin! Dein Vorschlag wäre die Fakultätsleitung in DE und damit mindestens zwei Organisationsebenen über der Studiengangsleitung (dazwischen lägen noch Lehrstuhl, Abteilung und/oder Institut). Liebe Grüße, Dra

2 horas Nivel de confianza:

Presidenza del corso di laurea

Galante
Alemania
Local time: 21:48
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 39

Nota de quien pregunta a quien contesta

Genau! Non ero sicura come rendere "Leitung"...ich stand wohl auf dem Schlauch ;-)

Grazie mille e un saluto!

Volver a la lista de preguntas KudoZ

alemán: Studiengangsleitung

italiano translation: Presidenza del corso di laurea