Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

alemán: verweisen auf

italiano translation: rimandare a






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en alemán:verweisen auf
Traducción al italiano:rimandare a
Aportado por:sabina moscatelli
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

19:48 Jan 16, 2008Login or register (free) for more options.
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Social Sciences - Ciencias (general) / Akkreditierung von Studiengängen
Término o frase en alemán: verweisen auf
Hierzu wird auf die Kriterien verwiesen, die besonders gekennzeichnet sind.

si fa riferimento a?

o ci sono alternative più eleganti?

grazie mille!
Dragana Molnar M.A.
Italia
Local time: 21:45
si rimanda a
Explicación:
In relazione a ciò/A riguardo si rimanda a...
Respuesta elegida de:

sabina moscatelli
Italia
Local time: 21:45
Nota de quien pregunta a quien contesta
grazie mille! ich stand wohl auf dem berühmten schlauch...
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN ITALIANO
4 +4si rimanda a
sabina moscatelli
5si rinvia aGiovanna N.


  

Respuestas

7 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +4
si rimanda a


Explicación:
In relazione a ciò/A riguardo si rimanda a...

sabina moscatelli
Italia
Local time: 21:45
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 4
Nota de quien pregunta a quien contesta
grazie mille! ich stand wohl auf dem berühmten schlauch...

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido anto spizzo
20 minutos

Coincido Daniela Carbini: esatto!
1 hora

Coincido Vittorio Ferretti
1 hora

Coincido smarinella
11 horas
Login to enter a peer comment (or grade)


2 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 5/5
si rinvia a


Explicación:
-

Giovanna N.
Suiza
Local time: 21:45
Idioma materno: italiano
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ