Bewerberquote - numero dei candidati ( translation glossary) Akkreditierung von Studiengängen,Ciencias (general),Ciencias sociales

« Duranite

Volver a la lista de preguntas KudoZ

betragen »

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)

Término o frase en alemán:	Bewerberquote
Traducción al italiano:	numero dei candidati
Aportado por:	Dragana Molnar M.A.

Opciones:
- Contribuir a esta entrada

13:31 Jan 15, 2008

Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Social Sciences - Ciencias (general) / Akkreditierung von Studiengängen

Término o frase en alemán: Bewerberquote

In einem Fragebogen zur Akkreditierung von Studiengängen soll die Bewerberquote für den zu akkreditierenden Studiengang angegeben werden.

Leider finde ich keinen griffigen Begriff, "numero totale di domande di ammissione" finde ich ein wenig umständlich...

Ginge "quota degli aspiranti/candidati"?

Grazie mille!

Dragana Molnar M.A. Actividad en KudoZ Preguntas hechas: 185 (2 abiertas:) (15 closed without grading) Respuestas: 328 Italia
Local time: 21:58

Clarification request(s) and response

Gabriella Fisichella: 13:45 Jan 15, 2008: mi sembra ottimo:)
Dragana Molnar M.A.: 13:50 Jan 15, 2008: Non ho trovato "quota degli aspiranti" da nessuna parte, per questo ero insicura...grazie Gabriella! C'è già la primavera a CT?
Gabriella Fisichella: 13:57 Jan 15, 2008: http://ted.scuole.provincia.modena.it/c/modules.php?name=New...
http://www.fogliolapis.splinder.com/
http://www.admin.ch/ch/i/gg/pc/documents/1432/Bericht_i.pdf
http://www.edilportale.com/edilnews/NpopUp.asp?idcat=33&idDo...
Gabriella Fisichella: 13:57 Jan 15, 2008: Ti segnalo alcuni link di riferimento (v. sopra)
Praticamente sì. Il tempo è fantastico:-)

numero dei candidati

Explicación:
Va benissimo anche la tua soluzione, io comunque parlerei di numero dei candidati.

Ciao e buon lavoro!

Respuesta elegida de:

delma 07
Italia
Local time: 21:58

Nota de quien pregunta a quien contesta

Grazie!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta

RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN ITALIANO
4 +2	numero dei candidati	delma 07

Respuestas

1 hora Nivel de confianza:

Coincidencias de otros usuarios (netas) +2

numero dei candidati

Explicación:
Va benissimo anche la tua soluzione, io comunque parlerei di numero dei candidati.

Ciao e buon lavoro!

delma 07
Italia
Local time: 21:58
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 4

Nota de quien pregunta a quien contesta

Grazie!

Volver a la lista de preguntas KudoZ

alemán: Bewerberquote

italiano translation: numero dei candidati