eng terminieren - tempi di esecuzione più brevi ( translation glossary) Ciencias (general),Técnico/Ingeniería

« Durchlaufzeit

Volver a la lista de preguntas KudoZ

denkmalsrechtlichen »

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)

Término o frase en alemán:	eng terminieren
Traducción al italiano:	tempi di esecuzione più brevi
Aportado por:	pincopallina

Opciones:
- Contribuir a esta entrada

14:08 Jun 6, 2007

Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Tech/Engineering - Ciencias (general)

Término o frase en alemán: eng terminieren

Wenn ein FA ins System eingegeben wird, welcher unter normalen Bedingungen
eine lange Durchlaufzeit hat und jetzt sehr **eng terminiert** wurde, ist dies an der
„Reduzierungsstufe“ zu erkennen.

ho un blocco (oppure non ho + voglia)

pincopallina Actividad en KudoZ Preguntas hechas: 221 (1 abiertas:) (10 without valid answers) (4 closed without grading) Respuestas: 155 Alemania
Local time: 21:45

tempi di esecuzione più brevi

Explicación:
per un lead time normalmente lungo si impostano/si programmano tempi di esecuzione più brevi
il senso mi sembra questo
Terminierung sarebbe la schedulazione

Respuesta elegida de:

idea
Italia
Local time: 21:45

Nota de quien pregunta a quien contesta

grazie a entrambe :)
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta

RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN ITALIANO

programmato con stretta data

Aennchen

tempi di esecuzione più brevi

idea

Respuestas

4 minutos Nivel de confianza:

programmato con stretta data

Explicación:
... e adesso (o piuttosto: poi) è stato programmato con stretta data di terminazione / finizione / consegna...

Aennchen
Alemania
Local time: 21:45
Idioma materno: alemán

17 horas Nivel de confianza:

tempi di esecuzione più brevi

Explicación:
per un lead time normalmente lungo si impostano/si programmano tempi di esecuzione più brevi
il senso mi sembra questo
Terminierung sarebbe la schedulazione

idea
Italia
Local time: 21:45
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 4

Nota de quien pregunta a quien contesta

grazie a entrambe :)

Volver a la lista de preguntas KudoZ

alemán: eng terminieren

italiano translation: tempi di esecuzione più brevi