alemán: Frequenzgangitaliano translation: risposta in frequenza  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en alemán: | Frequenzgang | | Traducción al italiano: | risposta in frequenza | | Aportado por: | bobolo |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Science - Ciencias (general) | | Término o frase en alemán: Frequenzgang | | Im Zusammenhang mit den erzwungenen Schwingungen wird der Frequenzgang eingeführt, der für unterschiedliche Erregerfälle (Krafterregung, Federfußpunktserregung, Feder-/ Dämpferfußpunktserregung und Erregung durch Unwucht) hergeleitet wird. |
| boboloActividad en KudoZPreguntas hechas: 2 (todas cerradas) Respuestas: 21
Alemania
| Local time: 21:39
|
| Clarification request(s) and responsebobolo: 05:39 Mar 18, 2006: Più informazioni per il signor Liserre - Der Frequenzgang beschreibt das Verhalten eines linearen zeitinvarianten Systems. Dabei wird die Ausgangsgröße mit der Eingangsgröße verglichen und abhängig von der Frequenz aufgezeichnet. Das Verhältnis wird dabei meist durch Amplitude (Betrag) und Phase dargestellt. Beide Größen als Graph dargestellt bezeichnet man auch als Amplitudengang (Betragsfrequenzgang) bzw. Phasengang (Phasenfrequenzgang), in Kombination auch Bode-Diagramm genannt. Werden beide Informationen zu einer komplexen Funktion zusammengefasst, spricht man auch vom komplexen Frequenzgang.
Felice Liserre: 14:20 Mar 18, 2006: Ciao, grazie per le informazioni. Potrebbe essere la considerazione di una particolare risposta in frequenza corrispondente per quei casi...o una reazione o comportamento tipico di frequenza. -
|
|
| | Impostazione/applicazione della frequenza | Explicación:
il senso per me è questo, viene scelta e/o impostata, applicata una determinata frequenza...
se non ci ho azzeccato qualcuno te lo dice di sicuro
dovresti dare più informazione forse...
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2006-03-18 14:18:08 GMT)
--------------------------------------------------
allora una possibilità potrebbe essere una determinata risposta in frequenza, un comportamento.
Una risposta in frequenza. |
| Respuesta elegida de:
 Felice Liserre
Alemania
Local time: 21:39
| Nota de quien pregunta a quien contesta| 4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
14 minutos Nivel de confianza:   |
13 horas Nivel de confianza: |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
