alemán: Liegenschaftsgerätitaliano translation: beni mobili statali / della mano pubblica  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en alemán: | Liegenschaftsgerät | | Traducción al italiano: | beni mobili statali / della mano pubblica | | Aportado por: | Diana Mecarelli |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Bienes inmuebles | | Término o frase en alemán: Liegenschaftsgerät | | So cosa sono i Liegenschaften (beni immobili) ma cosa sono i Liegenschaftsgeräte??? |
|  Diana MecarelliActividad en KudoZPreguntas hechas: 786 ( 9 abiertas:) ( 37 without valid answers) ( 28 closed without grading) Respuestas: 122
Alemania
| | Local time: 21:58
|
| | beni statali / della mano pubblica | Explicación:
Liegenschaftsgerät und Liegenschaftsmaterial, meist im militärischen! Sprachgebrauch;
L.gerät bezieht sich auf alles, was technisch ist, also große und kleine Maschinen, Fahrzeuge usw., aber auch alles, was dazu gebraucht wird wie Schlüssel, Werkzeug usw.
... Liegenschaftsmaterial, Bewegliche und unbewegliche Gegenstände im Besitz der
öffentlichen Hand (Danke, Christian). Quietschpappe = Schrapse, Styropor. ...
www.wessi-wg.de/wbuch.html |
| Respuesta elegida de:
Martina Frey
Alemania
Local time: 21:58
| Nota de quien pregunta a quien contestaDanke!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
3 horas Nivel de confianza:   |
| beni statali / della mano pubblica
Explicación:
Liegenschaftsgerät und Liegenschaftsmaterial, meist im militärischen! Sprachgebrauch;
L.gerät bezieht sich auf alles, was technisch ist, also große und kleine Maschinen, Fahrzeuge usw., aber auch alles, was dazu gebraucht wird wie Schlüssel, Werkzeug usw.
... Liegenschaftsmaterial, Bewegliche und unbewegliche Gegenstände im Besitz der
öffentlichen Hand (Danke, Christian). Quietschpappe = Schrapse, Styropor. ...
www.wessi-wg.de/wbuch.html
| Martina Frey
Alemania
Local time: 21:58
Idioma materno: alemán
Pts. PRO en la categoría: 4
|
| Nota de quien pregunta a quien contesta | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
